뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
issue는 학술·사회·직장 문맥에서 논의하거나 해결해야 할 문제, 쟁점, 사안을 가리킨다. 단순 고장에도 쓸 수 있지만 academic writing에서는 “a key issue in climate policy”처럼 여러 의견과 원인이 얽힌 주제에 자주 쓰인다. 회의에서는 일정 문제, 예산 문제, 윤리 문제처럼 다룰 안건을 말할 때 자연스럽다. 또한 잡지나 학술지의 ‘호’라는 뜻도 있어 “the latest issue of the journal”처럼 전혀 다른 의미로 쓰인다.
뉘앙스 한국어 ‘문제’는 problem과 issue를 모두 덮지만, issue는 반드시 나쁜 고장만 뜻하지 않는다. 사람들이 토론하고 판단해야 할 공적 사안이라는 느낌이 강하다. “mental health issues”처럼 민감한 주제를 완곡하게 말할 때도 쓰이며, “problem”보다 덜 비난적으로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 ‘문제’를 issue로 바꾸면 어색하다. 수학 문제는 math problem이고, 기계가 작동하지 않는 상황은 technical problem이나 technical issue가 가능하지만 issue가 더 완곡하다. ‘discuss about the issue’는 틀리기 쉬우며 “discuss the issue”가 맞다. 학술지의 호를 말할 때는 article과 혼동하지 말아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The article discusses an important social issue.”
그 기사는 중요한 사회적 쟁점을 다룬다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- discusses an→discusses‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- social issue→social‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“One issue with the study is its small sample size.”
그 연구의 한 가지 문제는 작은 표본 크기이다.
“Both sides raised strong points on this issue.”
양측 모두 이 쟁점에 대해 강력한 논점을 제기했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- points on→points‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this issue→this‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →