뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
binder는 종이를 끼워 보관하는 고리식 파일철을 말한다. 미국 학교에서는 handout, worksheet, notes, syllabus를 과목별로 정리하는 three-ring binder가 흔하다. 수업에서 “Put this in your binder”라고 하면 배부 자료를 잃어버리지 않게 파일철에 넣으라는 뜻이다. 사무실에서도 계약서나 회의 자료를 정리하는 물건을 가리킬 수 있으며, 디지털 폴더가 아니라 실제 종이 자료를 묶는 도구라는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 ‘바인더’와 비슷하지만 영어 binder는 매우 일상적인 학용품 이름이다. folder는 얇은 종이 파일이나 컴퓨터 폴더까지 폭넓게 가리키지만, binder는 고리나 장치로 구멍 뚫린 종이를 묶어 두는 물건을 떠올리게 한다. 그래서 학교 준비물 목록에 binder가 있으면 단순 클리어파일이 아니라 링 바인더일 가능성이 높다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
binder를 ‘묶는 사람’으로 해석할 필요는 거의 없고 학교 문맥에서는 파일철이다. “in my binder”는 자연스럽지만 “on my binder”는 표지 위에 있다는 말이 되어 의미가 달라진다. 컴퓨터 폴더는 binder가 아니라 folder라고 한다. 준비물에서 “1-inch binder”라고 하면 두께나 링 크기를 말하는 것이지 길이가 1인치인 물건만 뜻하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Keep all your handouts in one binder for this course.”
이 강좌의 유인물은 모두 바인더 하나에 보관하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Keep all→keep‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- handouts in→handouts‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Bring your binder to the review session on Wednesday.”
수요일 복습 시간에 바인더를 가져오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- session on→session‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My binder is organized by week with colored tabs.”
제 바인더는 색깔 탭으로 주별로 정리되어 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →