Significado · Meaning
archivador: carpeta para reunir y guardar los materiales de estudio
Cómo se usa · Usage
Binder se usa en clases, cursos o la oficina para guardar hojas sueltas, apuntes y tareas en una carpeta con aros. Bring your binder suena natural cuando debes llevar todo tu material.
Matiz · Nuance
“Archivador” puede sonar como mueble o carpeta de oficina. Binder en inglés escolar suele ser una carpeta con anillas para hojas de clase; es cotidiano, no formal, y se asocia con organización del curso.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “carpeta”, algunos dicen “folder” para cualquier archivador con anillas. En clase, si tiene anillas y separadores, lo natural es “binder”: “Bring your binder”, no “Bring your folder”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Keep all your handouts in one binder for this course.”
Guarda todos tus materiales impresos en un solo archivador para este curso.
Al hablar rápido, suena así
- Keep all→keep‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- handouts in→handouts‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Bring your binder to the review session on Wednesday.”
Trae tu archivador a la sesión de repaso del miércoles.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- session on→session‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My binder is organized by week with colored tabs.”
Mi archivador está organizado por semanas con pestañas de colores.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →