意味 · Meaning
バインダー、ファイル
使い方 · Usage
穴を開けた紙をリングなどで留め、出し入れしながら整理する物理的なファイル用品を指します。アメリカの学校では、配布物、ワークシート、授業ノート、予定表を科目別の“三-ring binder”に保管することがよくあります。事務所で契約書や会議資料をまとめる場合にも使い、“Put this in your binder”なら、資料をそのファイルに入れておくという指示です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バインダー」とおおむね重なりますが、英語ではごく日常的な学用品名です。“folder”は薄い紙製ファイルやコンピューター上の保存場所も表すのに対し、“binder”はリングや留め具を備え、穴の開いた紙を差し替えられる物を強く連想させます。準備物一覧では、単なるクリアファイルではない可能性があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語ではクリアファイルもバインダーと広く呼ぶことがありますが、“binder”は通常、紙を留める機構のある用品です。コンピューターの保存場所には“folder”を使います。また、“in my binder”は中に保管している意味で、“on my binder”では表紙の上にある意味になります。“1-inch binder”は一般に背幅やリング容量を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Keep all your handouts in one binder for this course.”
この講座の配布物はすべて一つのバインダーに保管してください。
“Bring your binder to the review session on Wednesday.”
水曜日の復習会にバインダーを持ってきてください。
“My binder is organized by week with colored tabs.”
私のバインダーは色付きタブで週ごとに整理されています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →