意味 · Meaning
新しい知識と既存の知識を結びつける
使い方 · Usage
二つの考え、事実、経験の間にある関係を見つけたり、意識的に結びつけたりする場面で使います。学習では、新しい概念を既有知識や実生活の例と関連づける活動を表します。たとえば、産業革命と都市問題の関係を説明したり、物語の内容を自分の経験と照らし合わせたりするときに適します。人間関係を築く意味でも使えますが、授業では知識同士の関連を発見する意味が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「つながりを作る」よりも、学習者が意味のある関係に気づく過程を強く感じさせます。“Can you make a connection?”と問われたら、単に二項目を並べるのではなく、両者がどう影響し合うかを説明する必要があります。物理的に線をつなぐというより、ばらばらの情報を理解可能な形にまとめる知的な働きを表す語句です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では冠詞がないため、“make connection”としがちですが、一つの関連なら“make a connection”、複数なら“make connections”とします。二つの対象を示す場合は“between A and B”を続けます。また、“connect with an idea”は考えに共感する意味にも取れるので、根拠との関係なら“connect an idea to evidence”と明示すると正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Good readers make a connection between the text and their lives.”
優れた読者は、文章と自分の生活を結びつける。
“Make a connection between this week's reading and last week's lecture.”
今週の読み物と先週の講義を結びつけてください。
“I made a connection between the movie and our history unit.”
私はその映画と私たちの歴史の単元を結びつけて理解した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →