Significado · Meaning
conducir a (un resultado o cambio)
Cómo se usa · Usage
Lead to conecta una causa con un resultado: una decisión que aumenta costos, un hábito que mejora la salud o un error que causa problemas. Después suele ir un sustantivo o frase nominal.
Matiz · Nuance
“Conducir a” puede sonar físico, como manejar hacia un lugar. Lead to normalmente expresa consecuencia: una decisión, hábito o condición produce un resultado. Es formal-neutral y muy común en análisis.
⚠️ Errores comunes en español
Como “provocar” toma objeto directo, algunos dicen “This leads problems.” Lead necesita to antes del resultado: incorrecto “lead problems”; correcto “lead to problems” o “cause problems.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Better feedback can lead to improved performance.”
Una mejor retroalimentación puede conducir a un mejor desempeño.
Al hablar rápido, suena así
- Better→BeᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This change may lead to higher costs.”
Este cambio puede llevar a costos más altos.
“The delay led to several changes in the timeline.”
El retraso condujo a varios cambios en el cronograma.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- changes in→changes‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →