Nghĩa · Meaning
đánh giá dựa trên một tiêu chí
Cách dùng · Usage
Khi muốn nói tiêu chí đánh giá, dùng judge by với thứ làm căn cứ: giá, chất lượng, hành vi, kết quả. Hợp trong nhận xét sản phẩm, chọn ứng viên, hoặc so sánh giải pháp.
Sắc thái · Nuance
“Đánh giá” trong tiếng Việt dễ làm người học dùng judge như nhận xét chung. Judge by nhấn mạnh tiêu chí dùng để kết luận; có thể trung tính, không nhất thiết là phán xét đạo đức.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “judge a person through appearance” nghe không tự nhiên; nên dùng “judge a person by their appearance”. Người học còn dễ bỏ sở hữu hoặc dấu hiệu số nhiều, vì tiếng Việt không bắt buộc chúng: “their results”, không phải “they result”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Judge the method by its transparency.”
Hãy đánh giá phương pháp dựa trên tính minh bạch của nó.
“We judged the option by cost and access.”
Chúng tôi đánh giá phương án dựa trên chi phí và khả năng tiếp cận.
“I judged the article by its evidence.”
Tôi đánh giá bài báo dựa trên bằng chứng của nó.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →