뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
judge by는 어떤 기준이나 단서를 바탕으로 사람, 사물, 상황을 판단한다는 뜻이다. You should not judge a study by its title alone처럼 겉으로 보이는 한 요소만으로 평가하지 말라는 문장에 자주 쓰이고, judging by the data처럼 현재 있는 자료로 보아 어떤 결론이 가능하다고 말할 때도 쓴다. 법정의 judge와 달리 여기서는 공식 판결이 아니라 평가·추정·판단의 행위가 중심이다.
뉘앙스 judge by는 판단 기준을 드러내는 표현이다. by 뒤에는 appearance, results, standards, evidence처럼 판단의 근거가 온다. 한국어의 '~로 판단하다'와 비슷하지만, 때로는 제한된 근거에 의존한다는 조심스러운 뉘앙스가 있다. judging by her response는 확정적 사실 선언이 아니라 반응을 근거로 볼 때 그렇다는 말이다. 그래서 학술 글에서는 근거와 판단의 연결을 투명하게 보여 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
judge with evidence보다 judge by the evidence 또는 judge based on evidence가 자연스럽다. judging from과 judging by는 둘 다 가능하지만 judging by가 더 흔하다. 사람에게 쓰면 비판하거나 단정한다는 부정적 느낌이 날 수 있으므로 judge students by test scores alone처럼 기준의 한계를 함께 밝히면 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Judge the method by its transparency.”
방법을 투명성 기준으로 판단하세요.
“We judged the option by cost and access.”
우리는 비용과 접근성을 기준으로 선택지를 판단했다.
“I judged the article by its evidence.”
나는 증거를 기준으로 그 글을 판단했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →