뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
key into는 어떤 주제, 체계, 감정, 논의의 핵심에 맞추어 연결되거나 그 핵심을 정확히 짚는다는 뜻으로 쓰인다. 학술 글에서는 an intervention keyed into learners' prior knowledge처럼 수업 설계가 학습자의 기존 지식과 맞물린다는 식으로 쓸 수 있다. 다만 이 표현은 매우 흔한 학술 기본어는 아니며, 구어적이거나 분야별 표현으로 들릴 수 있다. 컴퓨터 문맥에서는 key information into a database처럼 정보를 입력한다는 뜻도 있다.
뉘앙스 이 표현은 두 의미가 갈린다. 하나는 '자료를 입력하다'이고, 다른 하나는 '중요한 구조나 관심사에 맞춰 들어가다'이다. 후자의 경우 한국어의 '핵심에 연결되다', '맥을 짚다'에 가깝다. into가 붙어 외부에서 어떤 체계 안으로 맞물려 들어가는 느낌을 만든다. formal academic writing에서는 align with, connect to, tap into가 더 명료한 경우가 많으므로 문맥을 신중히 골라야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
key into를 key in과 혼동하지 말아야 한다. key in data는 자료를 입력하다는 뜻이고, key into a concern은 어떤 관심사에 맞물린다는 뜻이다. 학술 문장에서 너무 자주 쓰면 모호해질 수 있다. '중요하다'는 뜻의 key와도 다르다. key into the system이라고 하면 시스템에 정보를 입력한다는 뜻으로 읽힐 가능성이 크다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My project keys into wider debates about academic support.”
내 프로젝트는 학업 지원에 관한 더 넓은 논쟁과 연결된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keys into→keys‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- debates→debaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- about academic→about‿academic이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This example keys into the concept of learner autonomy.”
이 사례는 학습자 자율성 개념과 연결된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- This example→this‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- keys into→keys‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concept of→concept‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- learner autonomy→learner‿autonomy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does this result key into the department's current priorities?”
이 결과가 학과의 현재 우선순위와 연결되나요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →