뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
irony는 겉으로 보이는 말이나 상황과 실제 의미·결과가 어긋날 때 생기는 반어적 효과를 말한다. 문학에서는 인물이 모르는 사실을 독자는 알고 있어 긴장이 생기는 dramatic irony가 있고, 일상에서는 안전 캠페인을 하던 회사가 안전 규정을 어겨 사고를 낸 상황처럼 기대와 현실이 뒤집힐 때 쓴다. 단순히 웃긴 일이나 우연한 일이 아니라, 말한 것과 의도한 것, 기대한 것과 일어난 것 사이의 의미 있는 어긋남이 있어야 한다.
뉘앙스 한국어에서 '아이러니'가 막연히 이상하거나 웃긴 상황을 가리킬 때가 많지만, 영어 irony는 더 구체적인 대조를 요구한다. sarcastic irony처럼 일부러 반대로 말해 비판하는 경우도 있지만, 모든 irony가 조롱은 아니다. 연구 글에서는 the irony is that reforms meant to increase fairness created new inequalities처럼 정책 의도와 실제 결과의 역전을 차분히 지적할 때도 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 unfortunate event를 irony라고 부르면 과장된다. 비가 와서 소풍이 취소된 것은 그냥 bad luck일 수 있지만, 기상청의 '완벽한 맑은 날 예측' 발표 직후 폭우가 왔다면 irony가 될 수 있다. ironic은 funny와 같은 말이 아니다. 또한 irony를 sarcasm의 동의어처럼 쓰면 문학·학술 문맥에서 의미가 좁아진다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The teacher explained the irony of a fire station burning down last week.”
선생님은 지난주에 소방서가 불에 탄 일의 아이러니를 설명해 주셨습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- teacher explained→teacher‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of a→of‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- station→sᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“One question asked us to identify the irony in the story's final chapter.”
한 문제는 이야기의 마지막 장에 나타난 아이러니를 찾아내라고 요구했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- question asked→question‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I collected examples of irony from different stories to understand the concept better.”
나는 그 개념을 더 잘 이해하기 위해 여러 이야기에서 아이러니의 예를 모았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- collected examples→collected‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of irony→of‿irony이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- better→beᴅer이렇게 “베러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →