I can't complain
Nghĩa · Meaning
Cũng ổn, không có gì để phàn nàn
Cách dùng · Usage
I can't complain là câu đáp nhẹ nhàng khi ai hỏi dạo này sao: mọi thứ ổn, dù có bận hay hơi mệt. Nghe khi nói về công việc, sức khỏe, cuộc sống hằng ngày.
Sắc thái · Nuance
“Không có gì để phàn nàn” dịch sát nghe như đang đánh giá khách quan. I can’t complain là câu đáp khiêm tốn, thân mật: mọi thứ ổn, không hoàn hảo nhưng đủ tốt, thường để tránh khoe hay than.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“How's life? Honestly, I can't complain these days.”
Dạo này sao rồi? Thật ra dạo này cũng ổn, không có gì để phàn nàn.
“Work is busy, but I can't complain, the pay is good.”
Công việc bận thật, nhưng lương tốt nên chẳng có gì để phàn nàn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Work is→work‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- but I→but‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The new office is really nice, I honestly can't complain.”
Văn phòng mới đẹp thật, tôi thật sự không có gì để phàn nàn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- new office→new‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- nice I→nice‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →