Nghĩa · Meaning
tuyển dụng, thuê
Cách dùng · Usage
Hire thường xuất hiện khi một người hoặc công ty quyết định trả tiền để ai đó làm việc. Ở công việc, a manager hires a designer; trong học tập, trường hire a tutor cho lớp phụ đạo; đời thường, bạn có thể hire a plumber sửa ống nước. Dễ nhầm với rent: rent dùng cho nhà, xe, đồ vật; hire thường cho người hoặc dịch vụ. Cụm quen thuộc: hire someone for a job.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “tuyển dụng” dễ khiến người Việt chỉ nghĩ đến nhận nhân viên chính thức. Hire còn rất tự nhiên khi thuê dịch vụ/người làm tạm thời: hire a lawyer, hire a car. Giọng trung tính, dùng trong công việc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay viết “company recruited me to work” vì “tuyển” gợi recruit. Nếu chỉ nói được nhận vào làm, dùng “The company hired me,” hoặc bị động “I got hired,” không cần thêm “to work”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The company hired ten new workers this month.”
Công ty đã tuyển mười nhân viên mới trong tháng này.
“They hired her because of her experience.”
Họ tuyển cô ấy vì kinh nghiệm của cô.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- because of→because‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We're planning to hire a new manager soon.”
Chúng tôi đang dự định sớm tuyển một quản lý mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- hire a→hire‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →