뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hire는 사람을 일하도록 채용하거나, 특정 서비스를 위해 고용한다는 뜻이다. 회사가 새 직원을 뽑을 때 hire a new manager라고 하고, 집수리를 위해 배관공을 부르거나 결혼식 사진사를 계약할 때 hire a plumber, hire a photographer라고 한다. 미국 영어에서는 사람이나 서비스 계약에 주로 쓰이며, 영국 영어에서는 자동차나 장비를 빌린다는 뜻도 더 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 고용하다, 채용하다보다 일상 범위가 넓다. 기업 채용처럼 공식적인 상황도 되고, 이사 도우미를 하루 부르는 개인적 상황도 된다. hire는 돈을 주고 일을 맡긴다는 관계가 분명하다. 반대로 회사 입장에서 채용되는 사람은 get hired라고 하고, 채용 담당자는 hiring manager라고 부른다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
미국 영어에서 차를 빌린다는 뜻으로 hire a car라고 하면 영국식으로 들리고, 미국에서는 rent a car가 자연스럽다. I was hired to the company보다 I was hired by the company가 맞다. 채용 중이라는 말은 We are hiring이라고 하며, We hire now보다 훨씬 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The company hired ten new workers this month.”
그 회사는 이번 달에 신입 직원 열 명을 채용했다.
“They hired her because of her experience.”
그들은 그녀의 경험 때문에 그녀를 채용했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We're planning to hire a new manager soon.”
우리는 곧 새 매니저를 채용할 계획이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hire a→hire‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →