뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
heal은 상처, 뼈, 피부, 마음의 고통이 시간이 지나 회복되거나 회복시키는 것을 말한다. 작은 베인 상처가 아물 때 The cut is healing이라고 하고, 의사가 치료를 통해 회복을 돕는다고 할 때 help the wound heal처럼 쓴다. 몸뿐 아니라 grief, trauma, relationship 같은 감정적 손상에도 쓰인다. 단번에 낫는 느낌보다 회복 과정이 진행되는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 치유하다가 주는 약간 문학적 느낌과 달리, 영어 heal은 병원 설명부터 일상 대화까지 넓게 쓰인다. 다만 감기나 두통처럼 일반 질병에는 heal보다 get better, recover가 더 자연스러운 경우가 많다. wound heals라고 하면 상처 자체가 아문다는 뜻이고, doctor heals라고 하면 의사가 사람을 낫게 한다는 조금 넓은 표현이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
감기에 대해 My cold healed라고 하면 어색할 수 있고, I got over my cold 또는 I recovered가 자연스럽다. heal과 heel의 철자를 혼동하지 말아야 한다. heel은 발뒤꿈치다. 마음의 상처를 말할 때 heal my mind보다 heal emotionally나 heal from the loss처럼 표현하는 것이 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The cut on my finger is starting to heal.”
손가락 베인 상처가 아물기 시작했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cut on→cut‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- finger is→finger‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“It takes time for a broken heart to heal.”
상처받은 마음이 낫는 데는 시간이 걸려.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Rest and clean water help wounds heal faster.”
휴식과 깨끗한 물은 상처가 빨리 낫는 데 도움이 돼.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Rest and→rest‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →