뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
have trouble with는 어떤 일, 사람, 기계, 과목 때문에 어려움을 겪는다는 뜻이다. 아이가 수학 문제를 어려워하거나, 새 휴대폰 설정이 잘 안 되거나, 직장인이 상사와 소통에 문제가 있을 때 쓴다. have trouble doing 형태도 자주 쓰여 I have trouble sleeping처럼 동작 자체가 어렵다는 뜻이 된다. 일시적인 문제에도, 반복되는 약점에도 모두 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 어려움이 있다보다 훨씬 일상적이고 솔직하다. 미국 대화에서는 I am having trouble with this form처럼 도움을 요청하는 부드러운 시작으로 많이 쓰인다. problem보다 덜 공격적일 수 있어 사람 관계를 말할 때도 I have trouble with my roommate라고 하면 직접 비난보다는 갈등이나 불편을 겪는다는 느낌이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I have trouble to sleep이라고 하지 않고 I have trouble sleeping이라고 한다. 명사가 오면 with를 써서 have trouble with the app처럼 말한다. trouble은 이 표현에서 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이므로 a trouble이라고 하지 않는다. 문제가 현재 진행 중이면 I'm having trouble with my internet이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I had trouble with the screen in the meeting room.”
회의실 화면 때문에 어려움을 겪었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- screen in→screen‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We had trouble with the lunch order.”
점심 주문 때문에 어려움을 겪었어요.
“I have trouble with large email attachments.”
큰 이메일 첨부 파일 때문에 어려움을 겪어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- large email→large‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attachments→aᴅachmentst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →