Nghĩa · Meaning
có thể ở được, đủ điều kiện sinh sống
Cách dùng · Usage
Người bản xứ dùng từ này khi nói nhà, căn hộ hay phòng có đủ điều kiện sống: có nước, sưởi, điện, an toàn. Thường gặp trong thuê nhà, sửa chữa, luật nhà ở.
Sắc thái · Nuance
“Có thể ở được” trong tiếng Việt đôi khi chỉ nghĩa là còn xoay xở sống được. Habitable nghiêm hơn: nơi ở đạt mức an toàn, vệ sinh, sưởi ấm, nước, cấu trúc đủ để con người sống hợp pháp và phù hợp.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The law says a landlord must keep the apartment habitable.”
Luật quy định chủ nhà phải giữ căn hộ ở tình trạng có thể ở được.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- says a→says‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- habitable→habiᴅableÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Without heat in winter, this unit is not really habitable.”
Không có hệ thống sưởi vào mùa đông, căn hộ này thật sự không ở được.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- heat in→heat‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- this unit→this‿unitNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- habitable→habiᴅableÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I am asking for repairs needed to keep the home habitable.”
Tôi yêu cầu các sửa chữa cần thiết để giữ căn nhà ở được.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- am asking→am‿askingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- habitable→habiᴅableÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →