habitable
Significado · Meaning
habitable
Cómo se usa · Usage
Se aplica a casas, departamentos o cuartos que sí se pueden vivir: con agua, electricidad, calefacción y seguridad básica. Aparece mucho al rentar, reclamar reparaciones o hablar de vivienda.
Matiz · Nuance
“Habitable” existe en español, pero en inglés legal no solo significa “se puede vivir ahí.” Implica condiciones mínimas de seguridad, salubridad y servicios. Una vivienda puede estar ocupada y aun así not be habitable.
⚠️ Errores comunes en español
Por el cognado español, algunos usan “habitable” para una zona agradable: “This neighborhood is habitable.” En inglés suele evaluar vivienda o planeta. Para barrio, di “livable”; para departamento legalmente apto, “habitable.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The law says a landlord must keep the apartment habitable.”
La ley dice que el casero debe mantener el apartamento habitable.
Al hablar rápido, suena así
- says a→says‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- habitable→habiᴅable/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Without heat in winter, this unit is not really habitable.”
Sin calefacción en invierno, esta vivienda no es realmente habitable.
Al hablar rápido, suena así
- heat in→heat‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this unit→this‿unitEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- habitable→habiᴅable/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am asking for repairs needed to keep the home habitable.”
Solicito las reparaciones necesarias para mantener la vivienda habitable.
Al hablar rápido, suena así
- am asking→am‿askingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- habitable→habiᴅable/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →