Significado · Meaning
entregar la autoridad o los materiales a otra persona
Cómo se usa · Usage
Hand over se usa cuando una persona entrega responsabilidad, control, documentos u objetos a otra, normalmente de forma formal. En el trabajo, alguien transfiere un proyecto antes de irse; en la escuela, el líder de equipo entrega los archivos de una presentación; en la vida diaria, un inquilino devuelve las llaves. No es solo give: implica traspaso de control o deber. Frases comunes: hand over control, hand over the files.
Matiz · Nuance
“Entregar” cubre muchos usos, pero “hand over” often stresses giving up control or possession. It can sound neutral in work contexts, yet in police or conflict contexts it can imply pressure: “hand over the keys.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll hand over the project after the launch.”
Entregaré el proyecto después del lanzamiento.
Al hablar rápido, suena así
- hand over→hand‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- project after→project‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please hand over the files before Friday.”
Por favor, entrega los archivos antes del viernes.
“At this point, I'll hand over to Daniel.”
En este punto, le cedo la palabra a Daniel.
Al hablar rápido, suena así
- point I'll→point‿i'llEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hand over→hand‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →