Significado · Meaning
elegir personalmente y con cuidado
Cómo se usa · Usage
“Handpick” se usa cuando alguien con criterio elige personalmente y con mucho cuidado, no al azar. En el trabajo, un jefe handpicks un equipo para una crisis; en la escuela, una maestra selecciona alumnos para concursar; en casa, escoges fruta una por una. No es igual que “choose”: “choose” es neutral, “handpick” suena selectivo. Colocación típica: “handpicked by the director”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The director handpicked the team for the urgent project.”
El director eligió personalmente al equipo para el proyecto urgente.
“We handpick people who can handle pressure calmly.”
Seleccionamos cuidadosamente a personas que manejan la presión con calma.
“The items were handpicked for this client visit.”
Los artículos fueron seleccionados a mano para esta visita del cliente.
Al hablar rápido, suena así
- items→iᴅems/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →