Nghĩa · Meaning
niềm tin, sự tin tưởng
Cách dùng · Usage
Từ này nói về niềm tin vững vàng dù chưa có đủ bằng chứng rằng mọi thứ sẽ ổn. Ví dụ, một người mẹ tin con mình sẽ đỗ đại học, hay bạn tự tin vào bản thân trước buổi phỏng vấn đầu tiên: "Have faith in yourself." Faith thể hiện sự tin tưởng sâu sắc vào con người, kế hoạch hay một hệ thống, và cũng dùng để chỉ đức tin tôn giáo, chẳng hạn khi nói về các tín đồ đi lễ nhà thờ hay chùa.
Sắc thái · Nuance
“Faith” là niềm tin sâu sắc, không cần bằng chứng, nặng hơn “trust” vốn dựa trên kinh nghiệm. Tiếng Việt dùng chung “niềm tin” cho cả hai, nhưng “faith” còn có thể hiểu là đức tin tôn giáo, như “a person of faith”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I faith my team” là lỗi phổ biến, vì chữ “tin” trong tiếng Việt vừa là danh từ vừa là động từ. “Faith” chỉ là danh từ, nên hãy nói “I have faith in my team”, hoặc dùng động từ “trust”: “I trust my team”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I have faith that this recipe will taste good.”
Tôi tin là công thức này sẽ cho ra món ngon.
“Do you have faith in the new plan?”
Bạn có tin tưởng vào kế hoạch mới không?
“Show faith in your skills during the interview.”
Hãy thể hiện niềm tin vào năng lực của bạn trong buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →