Nghĩa · Meaning
mờ nhạt, yếu ớt, không rõ ràng
Cách dùng · Usage
Từ này mô tả những thứ giác quan chỉ vừa đủ nhận ra: tiếng xe máy văng vẳng từ xa lúc nửa đêm, nét bút chì gần như bị tẩy mất, hay mùi nước mắm thoang thoảng trong bếp. Nó hay đứng trước danh từ chỉ âm thanh, ánh sáng, mùi và màu sắc, như "a faint sound" hoặc "a faint light". Nghĩa bóng cũng rất thông dụng: "a faint hope" là hy vọng mong manh, "a faint smile" là nụ cười thoáng qua. Khi là động từ, faint lại có nghĩa ngất xỉu, nên hãy dựa vào ngữ cảnh để phân biệt.
Sắc thái · Nuance
“Faint” nói về thứ vẫn tồn tại nhưng chỉ vừa đủ để nhận ra: một âm thanh từ xa, vết bút chì mờ. “Weak” nhấn vào sức lực yếu, còn “faint” nhấn vào giác quan. “I do not have the faintest idea” nghĩa là hoàn toàn không biết.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “There is faint smell” mà bỏ mạo từ là lỗi thường gặp, vì tiếng Việt không có mạo từ; câu đúng là “There is a faint smell”. Ngoài ra, “faint” và “feint” đọc giống nhau nên dễ viết nhầm thành “a feint smell”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A faint noise distracted everyone during the meeting.”
Một tiếng động nhỏ làm mọi người mất tập trung trong cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- distracted everyone→distracted‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you smell the faint scent of garlic?”
Bạn có ngửi thấy mùi tỏi thoang thoảng không?
“Remove the faint gray lines from the image.”
Hãy xóa những đường kẻ màu xám mờ khỏi hình ảnh.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →