Nghĩa · Meaning
rất tuyệt vời, xuất sắc
Cách dùng · Usage
Đây là lời khen đầy hào hứng, dùng khi bạn thật sự ấn tượng với điều gì đó: một ý tưởng hay của đồng nghiệp, một món phở ngon tuyệt, hay bộ áo dài lộng lẫy trong đám cưới. Sau buổi họp, bạn có thể thốt lên "What a fabulous idea!", hoặc động viên cả nhóm bằng câu "You did a fabulous job". Từ này hợp với lời nói, tin nhắn và email thân mật; trong báo cáo trang trọng thì nên tránh vì nghe quá cảm xúc.
Sắc thái · Nuance
Gốc từ “fable” (truyện ngụ ngôn), “fabulous” mang nghĩa tuyệt đến khó tin, phấn khích hơn hẳn “good”. Chữ “tuyệt vời” trong tiếng Việt trung tính hơn; từ này có vẻ điệu đà, sân khấu, đôi khi nghe như đùa hay cường điệu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The pasta is very fabulous” nghe gượng vì từ này đã là lời khen cực mạnh; nên nói “absolutely fabulous”. Ngoài ra, nhiều người nuốt âm cuối khi phát âm, nghe thành “fabu”, và viết sai chính tả thành “fabulus”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Jenna shared a fabulous idea during the meeting.”
Jenna đã chia sẻ một ý tưởng tuyệt vời trong cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- shared a→shared‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- fabulous idea→fabulous‿ideaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Doesn't this pasta taste absolutely fabulous?”
Món mì Ý này ngon tuyệt phải không?
“Tell the team they did a fabulous job.”
Hãy nói với cả nhóm rằng họ đã làm rất tuyệt.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →