Nghĩa · Meaning
sự gia hạn thời hạn
Cách dùng · Usage
Khi sắp đến hạn nộp mà công việc vẫn chưa xong, bạn dùng extension để xin thêm thời gian. Sinh viên thường xin gia hạn nộp tiểu luận với giảng viên, nhân viên xin lùi hạn chót dự án, người đang làm việc hay du học ở nước ngoài thì xin gia hạn visa. Cách nói phổ biến là "ask for an extension" hoặc "request an extension", và nên gửi yêu cầu trước khi hạn cũ hết. Khi được đồng ý, người ta nói "I got a one-week extension". Lưu ý: extension còn có nghĩa là số máy lẻ trong văn phòng, như "Call me at extension 204".
Sắc thái · Nuance
“Extension” giữ nguyên khung lịch cũ, chỉ đẩy điểm cuối ra xa hơn, và cần người khác cho phép nên thường đi với lời xin lịch sự. “Gia hạn” khá sát nghĩa, nhưng từ này còn chỉ số máy lẻ (“extension 204”) và phần nhà xây thêm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Can you extension the deadline?” dùng danh từ ở chỗ động từ; phải là “Can you extend the deadline?” hoặc “Can I get an extension?”. Đây là danh từ đếm được nên đừng bỏ “an”, lỗi dễ mắc vì tiếng Việt không có mạo từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The manager approved an extension of our deadline.”
Quản lý đã chấp thuận gia hạn thời hạn cho chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- manager approved→manager‿approvedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- an extension→an‿extensionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of our→of‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could we discuss the extension during lunch today?”
Trưa nay mình bàn về việc gia hạn được không?
“Request an extension before the current deadline passes.”
Hãy xin gia hạn trước khi hết hạn hiện tại.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →