意味 · Meaning
とても素晴らしい、見事な
使い方 · Usage
同僚のアイデア、おいしい料理、すてきな服装など、何かを熱っぽくほめたいときにぴったりの語です。会議のあとで“What a fabulous idea!”と反応したり、チームに“You did a fabulous job.”と声をかけたりします。主に会話や親しい相手へのメールで感嘆をこめて使い、かたい報告書にはあまり登場しません。明るく華やかな場面によく合います。
ニュアンス · Nuance
もとは“fable”(寓話、作り話)から来た語で、「物語にしか出てこないような」が転じて「信じられないほどすてきな」になりました。日本語の「ファビュラス」は派手で豪華な有名人を形容する流行語として広まりましたが、英語では料理や仕事ぶりなど日常的なものにも普通に使えます。ただし“good”よりずっと浮き立った響きで、言い方によっては大げさに聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「とてもすばらしい」を直訳して“very fabulous”とする誤りがよくあります。“fabulous”はそれ自体が最上級に近いほめ言葉なので“very”とは相性が悪く、“absolutely fabulous”や“truly fabulous”で強めます。また、カタカナの「ファビュラス」に引きずられて“fabulas”や“fabulus”とつづりを誤る人も多いので、語尾の“-ous”を意識しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Jenna shared a fabulous idea during the meeting.”
ジェナは会議で素晴らしいアイデアを出した。
“Doesn't this pasta taste absolutely fabulous?”
このパスタ、本当に最高じゃない？
“Tell the team they did a fabulous job.”
チームに素晴らしい仕事だったと伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →