意味 · Meaning
特定の活動のために用意された施設や設備
使い方 · Usage
ホテル予約サイトでプールやジム、駐車場を紹介したり、会社がオフィスの会議室や休憩スペースを案内したりする場面でよく見かけます。学校、病院、スポーツセンターのように、人が利用できるよう整えられた空間や設備をまとめて指します。ふつうは複数形で使い、“sports facilities”や“medical facilities”のように前に用途を置いて範囲を絞ります。
ニュアンス · Nuance
語源はラテン語の「容易な」で、「何かをしやすくしてくれるもの」という感覚が根にあります。日本語の「施設」は建物そのものを指すことが多いのに対し、英語の“facilities”はトイレやキッチン、“Wi-Fi”のような設備まで含む広い語です。一方、単数の“facility”は工場や研究所など、特定の建物一か所を指すことが多いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ファシリティ」や日本語の「施設」が単数と複数を区別しないため、“The hotel has good facility.”と単数で書いてしまう誤りがよくあります。宿の設備全体を言うなら“The hotel has good facilities.”です。また、トイレを遠回しに言う“the facilities”を知らず、“Where are the facilities?”を「施設はどこ?」と誤解することもあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our office facilities include several modern meeting rooms.”
うちのオフィスの設備には、最新の会議室がいくつかある。
“Do these facilities include a staff dining area?”
この施設には社員用の食事スペースもありますか？
“Describe the hotel facilities in your reply.”
返信でホテルの設備について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →