意味 · Meaning
信仰、信頼、確信
使い方 · Usage
根拠は十分でなくても、きっとうまくいくと強く信じる場面を思い浮かべてください。初めて作る料理がおいしくできると信じたり、面接前に自分の力を信じたりするのがその例です。人や計画、制度への深い信頼を表し、宗教上の信仰もこの語で表します。“Have faith in yourself.”と励ましの言葉としてもよく使われ、スピーチや歌詞にも頻繁に登場します。
ニュアンス · Nuance
カタカナで「フェイス」と書くと顔の“face”と同じになるため、発音の区別が大切です。“faith”の語末は舌先を歯に当てる音で、「フェイス」と言うと“face”に聞こえかねません。意味の面では、証拠や計算より心の奥の確信に頼る信頼で、重みと真剣さがあります。日本語の「信用」より感情的で、文脈によっては「信仰」と読まれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼に信頼を置く」の「に」から“have faith to him”や“have faith on him”としがちですが、前置詞は“in”で“I have faith in him.”が正解です。また「信じる」の感覚で“I faith you.”と動詞にするのも誤りで、“I trust you.”などに直します。
類義語との違い
trust経験や付き合いを通じて積み上がった信頼。動詞にもなるが、“faith”は名詞専用で根拠を超えた信頼まで含む。
confidence能力や結果に対する自信や確信を表す。実績やデータに裏づけられた感覚が強く、「自信」の意味でも使える。
beliefある内容を事実だと考えること。感情的な信頼より、頭で判断する「考え」の側に近い語。
conviction揺るがない強い確信を表す硬い語。信念として主張を貫く場面で使い、議論や演説に向く。
例文 · Examples
💡 lunch
“I have faith that this recipe will taste good.”
このレシピはきっとおいしくなると信じてるよ。
💡 email
“Do you have faith in the new plan?”
新しい計画を信頼していますか？
🤝 interview
“Show faith in your skills during the interview.”
面接では自分の能力への自信を見せましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
have faith in〜を信じている
lose faith in〜への信頼を失う
in good faith誠意をもって、善意で
blind faith盲信
keep the faith信念を貫く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →