뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
동료의 아이디어, 맛있는 음식, 멋진 옷차림처럼 무언가를 열렬히 칭찬하고 싶은 순간에 어울립니다. 회의가 끝난 뒤 'What a fabulous idea!'라고 반응하거나 팀에게 'You did a fabulous job'이라고 격려하는 식입니다. 주로 대화나 친근한 메일에서 감탄을 실어 말할 때 쓰고, 딱딱한 보고서에는 잘 넣지 않습니다.
뉘앙스 원래 fable(우화, 지어낸 이야기)에서 나와 '이야기 속에나 나올 법한'이라는 뜻이었고, 거기서 '믿기 어려울 만큼 멋진'으로 발전했습니다. 그래서 good보다 훨씬 들뜨고 화려한 감정이 실립니다. 다소 연극적이고 발랄한 어감이라 말투에 따라 과장되거나 장난스럽게 들릴 수도 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
품질이 뛰어나다는 객관적 평가에 가까운 excellent와 달리, fabulous는 말하는 사람의 감탄과 흥분이 앞섭니다. fantastic과 wonderful도 비슷하게 감정적이지만, fabulous는 패션이나 파티 같은 화려한 맥락과 특히 잘 어울립니다. 업무 평가서처럼 신중해야 하는 글이라면 excellent가 안전합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fabulous 자체가 극찬이라 '아주 멋지다'를 옮기면서 very를 붙이면 어색합니다. 'The pasta is very fabulous.' 대신 'The pasta is absolutely fabulous.'처럼 absolutely나 truly로 강조하세요. 철자를 'fabulus'로 쓰는 실수도 잦습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Jenna shared a fabulous idea during the meeting.”
제나는 회의 중에 아주 멋진 아이디어를 제시했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shared a→shared‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fabulous idea→fabulous‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Doesn't this pasta taste absolutely fabulous?”
이 파스타 맛이 정말 훌륭하지 않나요?
“Tell the team they did a fabulous job.”
팀에게 정말 훌륭하게 해냈다고 전하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →