Nghĩa · Meaning
dựa vào phương án hoặc sự trợ giúp khi cần
Cách dùng · Usage
Dùng khi bạn có phương án dự phòng để dựa vào nếu cách chính thất bại: phòng họp khác, tiền tiết kiệm, nhà cung cấp phụ, hoặc nhờ gia đình giúp trong lúc khó khăn.
Sắc thái · Nuance
“Dựa vào” trong tiếng Việt có thể chỉ sự phụ thuộc thường xuyên vào người khác. “Fall back on” nhấn vào phương án dự phòng khi kế hoạch chính hỏng, hơi thực tế, không nhất thiết yếu đuối.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do “dựa vào” thường đi với người, người Việt có thể viết “fall back to my parents”. Đúng là “fall back on my parents” nếu họ là chỗ dựa, hoặc “fall back on savings” nếu dùng tiền dự phòng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“If the venue cancels, we can fall back on Room B.”
Nếu địa điểm hủy, chúng ta có thể dùng đến Phòng B.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- back on→back‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We have a spare supplier to fall back on.”
Chúng tôi có một nhà cung cấp dự phòng để dựa vào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- have a→have‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- back on→back‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The backup server is what we fall back on.”
Máy chủ dự phòng là thứ chúng tôi dựa vào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- server is→server‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- back on→back‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →