fall behind
Nghĩa · Meaning
tụt lại phía sau (lịch trình, công việc)
Cách dùng · Usage
Fall behind diễn tả bị chậm so với tiến độ: bài tập chất đống, trả lời tin nhắn muộn, dự án trễ vì có người nghỉ bệnh. Thường đi với on, in hoặc schedule.
Sắc thái · Nuance
“Tụt lại phía sau” dễ làm người Việt nghĩ đến khoảng cách vật lý. “Fall behind” thường nói về tiến độ, tiền trả, bài học, email; sắc thái là không theo kịp mức kỳ vọng hoặc hạn chót.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “trễ deadline”, người học hay viết “I fell behind deadline”. Cần dùng “on” cho việc phải làm: “I fell behind on replies,” hoặc “behind schedule” cho lịch trình.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We fell behind after two team members got sick.”
Chúng tôi bị chậm tiến độ sau khi hai thành viên trong nhóm bị ốm.
“I'm sorry I fell behind on replies this week.”
Xin lỗi vì tuần này tôi bị trễ trong việc trả lời.
“The chart shows where production fell behind.”
Biểu đồ cho thấy sản xuất bị chậm ở khâu nào.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →