Nghĩa · Meaning
phần trọng tâm chính trong bản nháp
Cách dùng · Usage
Main focus dùng khi chọn điều cần đặt ở trung tâm: báo cáo nhấn vào chi phí, bản nháp ưu tiên kết quả khảo sát, cuộc họp xoay quanh khách hàng. Rất tự nhiên trong công việc.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “trọng tâm chính” dễ khiến người Việt nghĩ chỉ là phần quan trọng nhất trong bố cục. Main focus còn nói về hướng phát triển của cả bản nháp: điều người viết muốn người đọc chú ý và theo dõi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay viết “the main focus in this draft is about cost” vì tiếng Việt nói “trọng tâm là về”. Tiếng Anh không cần about sau focus trong mẫu này: “The main focus of this draft is cost.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The main focus of this draft should be the survey results.”
Trọng tâm chính của bản nháp này nên là kết quả khảo sát.
“Let's make cost the main focus of the next report.”
Chúng ta hãy lấy chi phí làm trọng tâm chính của báo cáo tiếp theo.
“My main focus this month is finishing the first chapter.”
Trọng tâm chính của tôi trong tháng này là hoàn thành chương đầu tiên.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →