main focus
Significado · Meaning
enfoque principal (del borrador)
Cómo se usa · Usage
Se usa para señalar lo más importante: un informe centrado en costos, un borrador basado en encuestas, o una reunión dedicada a clientes. Muy común en trabajo y estudios.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “enfoque principal” puede sonar a opinión o punto de vista. En inglés, main focus es más neutral y práctico: el tema o sección que debe recibir más espacio y controlar la redacción.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “enfocarse en”, muchos hispanohablantes dicen “the main focus in cost”. Con el sustantivo, lo natural es “the main focus of the report” o “make cost the main focus”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The main focus of this draft should be the survey results.”
El enfoque principal de este borrador deben ser los resultados de la encuesta.
“Let's make cost the main focus of the next report.”
Hagamos del costo el enfoque principal del próximo informe.
“My main focus this month is finishing the first chapter.”
Mi enfoque principal este mes es terminar el primer capítulo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →