dormitory
Significado · Meaning
residencia estudiantil, dormitorio universitario
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en contextos escolares o universitarios: reglas de residencia, cuartos compartidos o alojamiento para estudiantes visitantes. En conversación diaria, dorm suena más común.
Matiz · Nuance
Dormitory no equivale al “dormitorio” de una casa. En inglés se refiere a un edificio o residencia para estudiantes. La forma dorm es más conversacional; dormitory aparece en reglas o textos institucionales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dormitorio”, hispanohablantes pueden usar dormitory para cualquier bedroom: “My apartment has two dormitories.” Eso es incorrecto. Para casa usa “bedrooms”; para residencia estudiantil, “dormitory/dorm”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The dormitory rule was sent to all first-year students.”
La regla de la residencia se envió a todos los estudiantes de primer año.
Al hablar rápido, suena así
- dormitory→dormiᴅory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We discussed dormitory space for visiting students.”
Hablamos del espacio en la residencia para estudiantes visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- dormitory→dormiᴅory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visiting→visiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She asked if the dormitory was near the library.”
Ella preguntó si la residencia estaba cerca de la biblioteca.
Al hablar rápido, suena así
- asked if→asked‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dormitory→dormiᴅory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →