distribution
Significado · Meaning
distribución, forma en que se reparten los valores
Cómo se usa · Usage
Se refiere a cómo se reparten personas, cosas, puntajes o datos dentro de un grupo. Se usa con gráficas de edad, ingresos, calificaciones, inventario o clientes en distintas zonas.
Matiz · Nuance
“Distribución” en español también sirve para reparto físico, pero distribution en datos suele ser el patrón de dispersión: cómo se agrupan o se extienden valores, personas o recursos, con registro técnico.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “la distribución de los datos”, pero el falso amigo lleva a decir “the datas distribution”. Data ya funciona como sustantivo no contable aquí: “the data distribution” o “distribution of data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The age distribution was uneven.”
La distribución por edades era desigual.
Al hablar rápido, suena así
- distribution→disᴅribution/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- was uneven→was‿unevenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This chart shows the distribution of scores.”
Este gráfico muestra la distribución de las calificaciones.
Al hablar rápido, suena así
- distribution→disᴅribution/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you send the distribution chart today?”
¿Puedes enviar el gráfico de distribución hoy?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →