Significado · Meaning
distinto, claramente diferente
Cómo se usa · Usage
Sirve para marcar que dos cosas son claramente diferentes y no deben mezclarse. Útil para dos problemas separados, dos voces fáciles de reconocer o dos grupos de clientes con necesidades distintas.
Matiz · Nuance
Aunque se parezca a “distinto”, distinct no siempre suena coloquial como diferente. Marca una separación clara y reconocible, con tono analítico o formal: categorías, patrones o rasgos que no se mezclan.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “distinto a/de”, algunos escriben “distinct to the others”. En inglés estándar va distinct from: “These symptoms are distinct from the others,” no distinct to.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study found two distinct patterns.”
El estudio encontró dos patrones distintos.
“These are distinct problems, not one problem.”
Estos son problemas distintos, no un solo problema.
Al hablar rápido, suena así
- These are→these‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not one→not‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please keep the two categories distinct.”
Por favor, mantén las dos categorías separadas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →