placeholder
Significado · Meaning
marcador de posición que señala un espacio por completar
Cómo se usa · Usage
En un borrador, placeholder se usa cuando aún falta un nombre, dato, imagen o ejemplo. Sirve para recordar que debes completar ese espacio después, en correos, formularios, diapositivas o ensayos.
Matiz · Nuance
Aunque “marcador de posición” es correcto, puede sentirse muy técnico. Placeholder en inglés cotidiano de oficina también se usa para texto provisional, una imagen vacía o cualquier señal temporal en un borrador.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “poner un espacio”, se oye “put a space for the example”. Space solo es hueco; si hay texto o marca temporal, la forma correcta es “put a placeholder for the example”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I put a placeholder wherever an example was still missing.”
Puse un marcador de posición donde aún faltaba un ejemplo.
Al hablar rápido, suena así
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- wherever an→wherever‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Remove each placeholder after you finish the revision.”
Elimina cada marcador de posición cuando termines la revisión.
Al hablar rápido, suena así
- Remove each→remove‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- placeholder after→placeholder‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The gray box is just a placeholder for the real image.”
El recuadro gris es solo un marcador de posición para la imagen real.
Al hablar rápido, suena así
- box is→box‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- just a→just‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- real image→real‿imageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →