뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
placeholder는 아직 최종 내용이 정해지지 않았을 때 임시로 넣어 두는 글자, 이름, 이미지, 숫자, 문장을 말한다. 문서 초안에서는 [insert data here] 같은 표시가 placeholder이고, 발표 슬라이드에서는 나중에 사진을 넣을 자리에 회색 상자를 두는 것도 placeholder다. 프로그래밍이나 양식에서도 사용자가 입력하기 전 예시 텍스트를 placeholder라고 한다. 학술 글쓰기에서는 자료 출처, 표 번호, 인용문을 나중에 채우려고 임시 표시를 남길 때 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘임시 표시’, ‘자리 표시자’와 가깝다. placeholder는 빈자리를 그냥 비워 두지 않고, 나중에 무엇이 들어갈지 알려 주기 위해 넣는 장치라는 느낌이 있다. 그래서 placeholder가 문서에 남아 있으면 아직 완성되지 않았다는 신호가 된다. 한국어 학습자는 holder 때문에 사람이나 물건을 잡는 도구로 오해할 수 있지만, 문서와 디자인 문맥에서는 내용이 들어갈 자리를 대신 차지하는 요소를 뜻한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
placeholder를 최종 내용처럼 제출하면 문서가 미완성으로 보인다. “Replace the placeholder with the actual figure”처럼 실제 자료로 바꾸는 동작과 함께 많이 쓴다. “place holder”처럼 띄어 쓰기도 보이지만 일반 명사로는 placeholder가 표준적이다. 또한 사람을 대신 참석시키는 ‘대리인’ 의미로 쓰고 싶다면 placeholder보다 representative나 substitute가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I put a placeholder wherever an example was still missing.”
예시가 아직 빠진 곳마다 자리 표시를 해 두었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- put a→put‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- wherever an→wherever‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Remove each placeholder after you finish the revision.”
수정을 끝낸 후 각 자리 표시를 지우세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Remove each→remove‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- placeholder after→placeholder‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The gray box is just a placeholder for the real image.”
회색 상자는 실제 이미지가 들어갈 자리 표시일 뿐이에요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- box is→box‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- just a→just‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- real image→real‿image이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →