Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

distinguish from

dɪˈstɪŋɡwɪʃ frɒm
dih·STIHNGG·wihsh·from4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

phân biệt một thứ với một thứ khác

Cách dùng · Usage

Khi hai khái niệm trông gần giống nhau nhưng cần được tách biệt bằng tiêu chí rõ ràng, cụm này đặc biệt hữu ích trong thuyết trình, bài nghiên cứu và câu hỏi thi. Chẳng hạn, một sinh viên Việt Nam có thể phải phân biệt tăng giá tạm thời với lạm phát dài hạn, hoặc tách ý kiến cá nhân khỏi bằng chứng quan sát được. Câu "How can we distinguish this category from the previous one?" yêu cầu người nói chỉ ra dấu hiệu nhận biết, chứ không chỉ khẳng định rằng hai nhóm khác nhau.

Sắc thái · Nuance

“Distinguish A from B” nhấn mạnh khả năng nhận ra đặc điểm giúp tách hai đối tượng dễ bị lẫn, mạnh hơn việc chỉ nói rằng chúng khác nhau. “Differentiate” gần nghĩa nhưng thường trang trọng hoặc thiên về quá trình phân loại có hệ thống.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “It is hard to distinguish fact with opinion” là dùng sai giới từ; cần nói “It is hard to distinguish fact from opinion”. Ngoài ra, không nên bỏ dấu số nhiều trong “distinguish facts from opinions” khi đang nói đến nhiều nhận định và ý kiến.

Phân biệt từ đồng nghĩa

differentiate a from bCấu trúc này thường xuất hiện trong phân loại chuyên môn hoặc chiến lược kinh doanh, nơi cần xác định đặc điểm tạo nên sự khác biệt.
tell a from bCách nói này thân mật và phổ biến trong hội thoại, nhất là khi hỏi liệu ai đó có nhận ra hai người hay hai vật hay không.
distinguish a from bCấu trúc này hợp với văn phong học thuật khi người viết cần trình bày những khác biệt tinh tế bằng lý lẽ hoặc tiêu chí cụ thể.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The speaker distinguished temporary change from long-term decline.”

Diễn giả đã phân biệt sự thay đổi tạm thời với sự suy giảm dài hạn.

💡 meeting

“How can we distinguish this category from the previous one?”

Làm thế nào để chúng ta phân biệt danh mục này với danh mục trước?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • category→caᴅegoryÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • previous one→previous‿oneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Distinguish direct observations from personal judgments.”

Hãy phân biệt những quan sát trực tiếp với các nhận định cá nhân.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • direct observations→direct‿observationsNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

distinguish fact from opinionphân biệt sự thật với ý kiến
distinguish one category from anotherphân biệt nhóm này với nhóm khác
distinguish cause from effectphân biệt nguyên nhân với kết quả
clearly distinguish A from Bphân biệt rõ A với B
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

guiding questiondiscussion guidediseasedistinctdistributiondiversitydomaindormitory