data-driven
Nghĩa · Meaning
được quyết định dựa trên phân tích dữ liệu hoặc số liệu
Cách dùng · Usage
Hay gặp trong công việc, giáo dục và tiếp thị khi quyết định dựa vào số liệu thật: xem báo cáo bán hàng, điểm kiểm tra, hay phản hồi khách hàng rồi mới chọn hướng làm.
Sắc thái · Nuance
Dịch sát là “dựa trên dữ liệu”, nên người Việt dễ hiểu như chỉ có nhiều số liệu. Data-driven nhấn mạnh quyết định được dẫn dắt bởi phân tích, nghe chuyên nghiệp, khách quan, thường dùng trong quản lý, giáo dục, công nghệ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The school adopted a data-driven approach to course design.”
Trường đã áp dụng cách tiếp cận dựa trên dữ liệu vào việc thiết kế khóa học.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- school adopted→school‿adoptedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- driven approach→driven‿approachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“A data-driven decision would be easier to defend.”
Một quyết định dựa trên dữ liệu sẽ dễ bảo vệ hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please make the recommendation more data-driven.”
Xin hãy làm cho khuyến nghị dựa trên dữ liệu nhiều hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- recommendation→recommendaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →