data-driven
Significado · Meaning
basado en datos: decidido según el análisis de datos o cifras
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en trabajo, educación y marketing cuando una decisión se basa en cifras reales: revisar ventas, resultados de exámenes o comentarios de clientes antes de elegir qué hacer.
Matiz · Nuance
Aunque “basado en datos” parece neutro, data-driven sugiere una práctica sistemática guiada por evidencia medible, no solo tener números. Suena técnico y profesional, típico de negocios, política pública, educación y tecnología.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “basado en”, se produce “a decision data-based” o “based in data”. En inglés natural: “a data-driven decision” o “based on data”, nunca “based in” para esta idea.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The school adopted a data-driven approach to course design.”
La escuela adoptó un enfoque basado en datos para el diseño de cursos.
Al hablar rápido, suena así
- school adopted→school‿adoptedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- driven approach→driven‿approachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A data-driven decision would be easier to defend.”
Una decisión basada en datos sería más fácil de defender.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please make the recommendation more data-driven.”
Por favor, haz que la recomendación esté más basada en datos.
Al hablar rápido, suena así
- recommendation→recommendaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →