data interpretation
Significado · Meaning
proceso de interpretar el significado de los datos
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando no solo lees números, sino explicas qué significan: revisar encuestas, analizar ventas o presentar una gráfica y sacar una conclusión razonable.
Matiz · Nuance
“Interpretación de datos” se entiende, pero en inglés data interpretation no es opinión libre sobre una gráfica. Tiene tono académico: explicar qué significan los datos para una pregunta, evitando conclusiones que los datos no sostienen.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “hacer una interpretación”, aparece “make a data interpretation”. En inglés suena poco natural; use “offer/provide a data interpretation” o, más simple, “interpret the data carefully”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Data interpretation should follow the research question.”
La interpretación de los datos debe seguir la pregunta de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- Data→DaᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- interpretation→inᴅerpretation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presenter offered a careful data interpretation.”
El ponente ofreció una interpretación cuidadosa de los datos.
Al hablar rápido, suena así
- presenter offered→presenter‿offeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- interpretation→inᴅerpretation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I revised the data interpretation section.”
Revisé la sección de interpretación de los datos.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- interpretation→inᴅerpretation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →