data cleaning
Significado · Meaning
proceso de corregir errores u omisiones antes del análisis
Cómo se usa · Usage
En análisis de datos, data cleaning es la etapa previa: corregir nombres mal capturados, quitar duplicados, revisar campos vacíos. Se menciona mucho cuando el reporte tarda más de lo planeado.
Matiz · Nuance
“Limpieza de datos” puede sonar a borrar registros. Data cleaning es un proceso técnico previo al análisis: corregir formatos, duplicados, valores faltantes e inconsistencias, no solo eliminar datos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer limpieza de datos”, aparece “make data cleaning.” En inglés make no va con este sustantivo. Usa “do data cleaning,” “perform data cleaning,” or como verbo “clean the data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Data cleaning took longer than expected.”
La limpieza de datos tomó más tiempo del esperado.
Al hablar rápido, suena así
- Data→DaᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than expected→than‿expectedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please finish data cleaning before analysis.”
Por favor, termina la limpieza de datos antes del análisis.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- before analysis→before‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The methods section describes data cleaning.”
La sección de métodos describe la limpieza de datos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →