cross-cultural
Significado · Meaning
intercultural, que aborda diferencias o relaciones entre culturas
Cómo se usa · Usage
Cross-cultural se usa para hablar de comparaciones, comunicación o choques entre culturas, no solo de gente de distintos países junta. En trabajo: capacitar a un equipo internacional; en estudios: comparar aulas de México y EE. UU.; en la vida diaria: interpretar saludos al viajar. Se confunde con multicultural: multicultural describe variedad en un lugar; cross-cultural analiza relación o contraste. Colocación: cross-cultural communication.
Matiz · Nuance
“Intercultural” en español puede asociarse a integración social o educación inclusiva. Cross-cultural en inglés suele apuntar a comparación entre culturas, diferencias comunicativas y marcos de análisis académicos o laborales.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study includes a cross-cultural comparison.”
El estudio incluye una comparación intercultural.
“We need cross-cultural examples for the seminar.”
Necesitamos ejemplos interculturales para el seminario.
Al hablar rápido, suena así
- cultural examples→cultural‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I added cross-cultural references to the draft.”
Agregué referencias interculturales al borrador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →