Significado · Meaning
criticar analíticamente, hacer una crítica
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en clases, investigación y arte cuando se analiza con argumentos: comentar un artículo, revisar un modelo tradicional, evaluar una película o una presentación.
Matiz · Nuance
Por “criticar”, un hispanohablante puede oír critique como atacar o hablar mal. En inglés suele sonar académico o profesional: evaluar con criterios, incluyendo aciertos y fallos, no solo una queja negativa.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer una crítica sobre”, se produce “critique about the policy”. Lo natural es usar el verbo directo: “critique the policy”, o el sustantivo con of: “a critique of the policy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The seminar asks students to critique the article.”
El seminario pide a los estudiantes criticar el artículo.
Al hablar rápido, suena así
- seminar asks→seminar‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- critique→criᴅique/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her presentation critiques the traditional model.”
Su presentación critica el modelo tradicional.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- critiques→criᴅiques/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- traditional→ᴅraditional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you critique my argument before Monday?”
¿Podrías hacer una crítica de mi argumento antes del lunes?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →