cross-sectional
Significado · Meaning
transversal: que compara varios grupos o casos en un mismo momento
Cómo se usa · Usage
Se usa en investigación para comparar varios grupos en un mismo momento. Por ejemplo, encuestas a alumnos de distintos años, pacientes de varias edades o clientes de diferentes zonas.
Matiz · Nuance
“Transversal” puede sonar a tema que cruza varias áreas. Cross-sectional es técnico en investigación: compara personas o grupos en un momento concreto, sin seguir su evolución como en un estudio longitudinal.
⚠️ Errores comunes en español
La palabra “transversal” lleva a decir “a transversal study” en inglés académico. Aunque existe, el término esperado para diseño de investigación es “a cross-sectional study”, no “a transverse study”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The project used a cross-sectional survey design.”
El proyecto usó un diseño de encuesta transversal.
“A cross-sectional approach is faster than a multi-year study.”
Un enfoque transversal es más rápido que un estudio de varios años.
Al hablar rápido, suena así
- sectional approach→sectional‿approachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than a→than‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please state that the data are cross-sectional.”
Por favor, indica que los datos son transversales.
Al hablar rápido, suena así
- state→sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →