뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
data cleaning은 분석 전에 자료의 오류, 중복, 빠진 값, 형식 불일치, 이상한 코드를 찾아 고치는 과정을 말한다. data cleaning procedures, data cleaning stage, automated data cleaning처럼 쓰며, 설문 응답에서 같은 사람이 두 번 제출한 기록을 제거하거나, 병원 데이터에서 날짜 형식이 2026-07-30과 07/30/26으로 섞인 것을 통일하거나, 소득 값에 문자 기호가 들어간 항목을 정리할 때 사용한다.
뉘앙스 한국어로 '데이터 정리'라고 하면 파일을 보기 좋게 배열하는 정도로 들릴 수 있지만, 영어의 data cleaning은 분석의 신뢰도를 좌우하는 검증 절차에 가깝다. 단순히 표를 예쁘게 만드는 일이 아니라 잘못된 값이 통계 결과를 왜곡하지 않게 만드는 기술적·방법론적 작업이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
data cleaning을 data cleanup과 항상 같다고 보면 안 된다. cleanup은 일상적이고 비공식적인 뉘앙스가 더 강하다. 논문 방법론에서는 data cleaning was performed처럼 쓰는 것이 자연스럽다. 또한 cleaning 뒤에 무엇을 했는지 밝히지 않으면 재현성이 약해 보인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Data cleaning took longer than expected.”
자료 정리는 예상보다 오래 걸렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Data→Daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- than expected→than‿expected이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please finish data cleaning before analysis.”
분석 전에 자료 정리를 끝내 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- before analysis→before‿analysis이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The methods section describes data cleaning.”
방법 부분은 자료 정리를 설명한다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →