뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
data integrity는 데이터가 정확하고, 일관되며, 무단으로 바뀌지 않고, 원래 의미를 유지한 상태를 말한다. ensure data integrity, maintain data integrity, data integrity checks처럼 쓰며, 임상시험 기록에서 측정 시각과 환자 ID가 뒤섞이지 않게 관리하거나, 학교 성적 시스템에서 변경 이력을 남기거나, 연구 데이터베이스에서 중복 키와 잘못된 참조를 막는 상황에 적합하다.
뉘앙스 integrity는 사람의 '정직성'에도 쓰이지만 data integrity에서는 데이터의 신뢰 가능한 온전함이 핵심이다. 단순히 데이터가 많거나 유용하다는 뜻이 아니라, 분석과 의사결정의 근거로 삼아도 될 만큼 값과 구조가 훼손되지 않았다는 의미이다. 한국어로는 '무결성'에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
data integrity를 data honesty처럼 직역해 쓰면 자연스럽지 않다. 맞는 표현은 protect data integrity이다. 또한 integrity가 높은 데이터라고 해서 자동으로 분석 목적에 적합한 것은 아니다. 정확하고 온전해도 표본이 편향되어 있으면 연구 질문에는 부적절할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The supervisor asked how we would protect data integrity.”
지도교수는 우리가 자료 무결성을 어떻게 보호할지 물었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- supervisor asked→supervisor‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- protect→proᴅectt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please check the file for data integrity issues.”
자료 무결성 문제를 확인해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Data integrity was central to our method.”
자료 무결성은 우리 방법의 핵심이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Data→Daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →