뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cut across는 어떤 현상, 문제, 기준이 하나의 범주에 갇히지 않고 여러 집단이나 영역에 걸쳐 나타난다는 뜻으로 쓰인다. Academic writing에서는 inequality cuts across class and gender, the policy cuts across departmental boundaries처럼 주어가 사회적 현상, 원칙, 쟁점일 때 자연스럽다. 예컨대 디지털 격차가 연령, 소득, 지역을 동시에 관통하거나, 기후 정책이 경제·보건·교육 부서의 업무를 모두 건드릴 때 쓴다.
뉘앙스 문자 그대로 '가로질러 자르다'가 아니라 기존 분류선을 넘어 영향을 미친다는 추상적 의미이다. across만 쓰면 위치나 범위가 넓다는 느낌이지만, cut across에는 원래 나뉘어 있던 경계가 덜 중요해진다는 뉘앙스가 있다. 한국어의 '걸쳐 있다'보다 더 적극적으로 경계를 무력화하는 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
cut across를 물리적 이동 표현처럼만 이해해 cut across the street와 혼동하기 쉽다. 학술 문맥에서는 the issue cuts across sectors처럼 추상 명사가 주어가 된다. 또한 cut across to로 쓰지 않고 보통 cut across class lines처럼 바로 목적어가 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The issue cuts across several departments.”
그 문제는 여러 부서에 걸쳐 영향을 미친다.
“Digital access cuts across age and income groups.”
디지털 접근성은 연령과 소득 집단에 걸쳐 영향을 미친다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Digital→Digiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- cuts across→cuts‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and income→and‿income이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This concern cuts across all course modules.”
이 우려는 모든 강좌 모듈에 걸쳐 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →