뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
data-driven은 직감, 관행, 권위보다 데이터 분석과 측정 결과에 근거해 결정하거나 설계한다는 뜻의 형용사이다. data-driven decision-making, data-driven policy, data-driven approach처럼 쓰며, 학교가 시험 결과와 출석 자료를 보고 보충 수업 대상을 정하거나, 병원이 재입원율 자료를 분석해 퇴원 절차를 바꾸거나, 기업이 고객 행동 로그를 바탕으로 서비스를 개선할 때 자연스럽다.
뉘앙스 data-driven은 '데이터가 많은'이라는 뜻이 아니라 데이터가 판단을 이끈다는 의미이다. 한국어 화자는 evidence-based와 바꾸어 쓰기 쉽지만, data-driven은 특히 수치화된 자료, 모델, 지표가 의사결정의 중심이라는 느낌이 강하다. 때로는 인간 판단이 줄어든다는 비판적 뉘앙스도 생길 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
data-driven을 data driving이라고 쓰면 틀리다. 맞는 표현은 a data-driven strategy이다. 또한 자료를 한 번 확인했다는 이유만으로 data-driven이라고 부르면 과장될 수 있다. 실제로 어떤 데이터가 어떤 결정을 바꾸었는지 설명해야 설득력이 생긴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The school adopted a data-driven approach to course design.”
그 학교는 강좌 설계에 자료 기반 접근을 채택했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- school adopted→school‿adopted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- driven approach→driven‿approach이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A data-driven decision would be easier to defend.”
자료 기반 결정은 방어하기 더 쉬울 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please make the recommendation more data-driven.”
권고안을 더 자료 기반으로 만들어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- recommendation→recommendaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →