뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
deal with는 문제, 주제, 사람, 자료를 다루거나 처리한다는 넓은 동사구이다. Academic writing에서는 this chapter deals with migration, the study deals with ethical issues, the method deals with missing values처럼 주제나 문제를 연구 범위 안에서 다룬다는 뜻으로 많이 쓴다. 행정 문서에서는 complaints를 처리한다는 뜻, 상담 장면에서는 stress를 감당한다는 뜻도 가능하다.
뉘앙스 deal with는 문맥에 따라 '논하다', '처리하다', '대응하다', '감당하다'로 달라진다. 한국어 화자는 항상 handle로 바꾸려 하지만, deal with는 문제의 존재를 인정하고 그것에 대응하거나 논의한다는 느낌이 있다. 격식 있는 논문에서는 너무 반복하면 구어적으로 보일 수 있어 address나 examine으로 바꾸기도 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
deal with를 deal about으로 쓰면 틀리다. 맞는 표현은 the article deals with climate risk이다. 또한 사람에게 deal with him이라고 하면 그 사람을 상대하거나 처리한다는 차가운 느낌이 날 수 있다. 학술 문맥에서는 주로 issue, question, problem, topic과 함께 쓰는 편이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“This chapter deals with educational inequality.”
이 장은 교육 불평등을 다룹니다.
“We need a plan to deal with missing data.”
누락 데이터를 다룰 계획이 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The revised version deals with the reviewer’s comments.”
수정본은 심사자의 의견을 다룹니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →