data saturation
Significado · Meaning
saturación de datos, punto en que casi no surge información nueva
Cómo se usa · Usage
Se usa en investigación cualitativa, sobre todo con entrevistas. Describe el momento en que las respuestas se repiten, casi no salen ideas nuevas y ya puede cerrarse la recolección.
Matiz · Nuance
“Saturación” en español suele sugerir exceso o cansancio. Data saturation en inglés cualitativo no significa demasiados datos, sino un criterio metodológico: las entrevistas nuevas ya no aportan categorías relevantes nuevas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “llegar a la saturación de datos”, se escribe “arrive to data saturation”. En inglés la colocación correcta es “reach data saturation” o “achieve data saturation”, sin “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“After twenty interviews, we may reach data saturation.”
Después de veinte entrevistas, podríamos alcanzar la saturación de datos.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- saturation→saᴅuration/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The researcher explained how data saturation was judged.”
El investigador explicó cómo se determinó la saturación de datos.
Al hablar rápido, suena así
- researcher explained→researcher‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- saturation→saᴅuration/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do we need more cases to confirm data saturation?”
¿Necesitamos más casos para confirmar la saturación de datos?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- saturation→saᴅuration/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →